More and more aspiring buyers are deciding to co-buy a property with friends. But there are some important factors to consider first...