Grocery inflation is rising again, just as households thought the worst had passed. We explore what’s driving the increase and what it means for everyday spending.