How does your spending really change in retirement? A new 50-year study reveals surprising trends that could reshape your retirement income planning.